-
1 guarded area perimeter
периметр охраняемой зоны
Граница охраняемой зоны, оборудованная физическими барьерами и контрольно-пропускными пунктами.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guarded area perimeter
-
2 video image format of protected area
формат видеоизображения охраняемой зоны
Номинальное отношение ширины кадра воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны к его высоте.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video image format of protected area
-
3 videoimage acutance of protected area
четкость видеоизображения охраняемой зоны
Субъективная оценка качества воспроизведения и различения мелких деталей воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > videoimage acutance of protected area
-
4 video image brightness of protected area
яркость видеоизображения охраняемой зоны
Световая насыщенность воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video image brightness of protected area
-
5 video image of protected area
видеоизображение охраняемой зоны
Отчетливо воспринимающееся человеком изображение, полученное на экране воспроизводящего устройства и позволяющее однозначно идентифицировать контролируемую ситуацию в охраняемой зоне.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video image of protected area
-
6 video image playback of protected area
воспроизведение видеоизображения охраняемой зоны
Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения и охраны черно-белое или цветное изображение.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video image playback of protected area
-
7 interference level
уровень помехи
Значение величины помехи, измеренное в регламентированных условиях охраняемого объекта или его охраняемой части, охраняемой зоны
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interference level
-
8 security lighting
1) Военный термин: освещение зоны охраны2) Космонавтика: охранное освещение, сторожевое освещение3) Безопасность: освещение охраняемого объекта или охраняемой зоны -
9 BP
I сокр. от bandpass II сокр. от blocking probability III сокр. от bypass1) обход || обходной2) шунт3) пассивное состояние зоны; пассивное состояние охраняемой зоныEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > BP
-
10 antipassback
1) Общая лексика: запрет повторного прохода по одной карточке2) Безопасность: режим, исключающий повторное использование пропуска (в случае передачи другому лицу), мера, исключающая несанкционированный выход (в случае передачи другому лицу; из охраняемой зоны) -
11 audio monitoring
1) Техника: контроль звукового сопровождения (качества)2) Безопасность: аудиомониторинг, контролирование ( охраняемой зоны) по появлению необычных (посторонних) звуков -
12 avionic observation of intruder danger system
Универсальный англо-русский словарь > avionic observation of intruder danger system
-
13 bypass
['baɪpɑːs]1) Общая лексика: вилять, идти обходным путём, идти обходными путями (для достижения своей цели), не принимать во внимание, обводный канал, обойти, обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного), обтекать (опорные пункты противника), обход, обходить, обходная дорога, обходной путь, обходный путь, объезд, окаймить, окаймлять, окружать, окружить, перепуск, пренебрегать, пренебречь, разминовка, хитрить, шунт, избегать, игнорировать2) Морской термин: обходный канал3) Медицина: АИК, аппарат искусственного кровообращения, искусственное кровообращение (экстракорпоральное), накладывать обходной анастомоз, обходной анастомоз, шунтирование, шунтировать, экстракорпоральное кровообращение4) Военный термин: пропускать мимо5) Техника: байпас, обводная труба, обходная перемычка, обходной канал, объездной путь, объехать, перепускной газоход, перепускной канал, перепускной трубопровод, развязка6) Сельское хозяйство: водосброс, сбросовый канал7) Строительство: обводная линия, перепускная линия8) Математика: минуть9) Юридический термин: обходить (закон и т. д.), обходить (закон и т.д.)10) Экономика: идти обходными путями для достижения целей, покупка товара в обход12) Гидрография: обводной водовод, обводной канал13) Горное дело: байпасный газоход, боковой канал, обходная выработка (параллельная), параллельная выработка, ходок, обвод (на трубопроводе)14) Музыка: обходная цепь15) Радио: полосовой фильтр16) Телекоммуникации: пассивное состояние (охраняемой) зоны, шунтирующий17) Вычислительная техника: блокировать, делать перемычку, обход (в алгоритме или программе), параллельное соединение18) Социология: объездная дорога19) Рыбоводство: проток20) Космонавтика: байпасная линия, двухконтурный, обводная магистраль, обходный, параллельный контур, перепускной21) Экология: пропуск22) Энергетика: паропровод, перепускная труба, трубопровод23) Сварка: канал в резаке, соединяющий трубку подогревающего кислорода с трубкой, идущей от кислородного штуцера24) Бурение: перепускать, перепускной клапан25) Нефтегазовая техника байпасс, перепускное устройство26) Микроэлектроника: образовать перемычку, образовывать перемычку, перемычка27) Солнечная энергия: запасная ветвь, резервное ответвление28) Автоматика: обводной29) Робототехника: ставить перемычку31) Общая лексика: миновать32) Авиационная медицина: коллатераль, обходный путь (в системе кровообращения)33) Макаров: обводить, перетекать, перетекающий поток, соединять перемычкой, коллатераль (в системе кровообращения), шунт (в системе кровообращения), (e. g., steam, air to waste) перепускать (напр. пар, воздух в атмосферу)35) Золотодобыча: сброс продукта, сброс (продукта)36) Электротехника: (обходная) перемычка, перемыкать37) Общая лексика: боковой выход, в обход, отвод, прорыв шейки меандра -
14 exit delay
Безопасность: задержка выхода (из охраняемой зоны) -
15 intrusion detection and identification system
Военный термин: система обнаружения и опознавания нарушителя (охраняемой зоны), система обнаружения и опознавания (нарушителя)Универсальный англо-русский словарь > intrusion detection and identification system
-
16 patrol seismic intrusion detector
1) Военный термин: патрульный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчикУниверсальный англо-русский словарь > patrol seismic intrusion detector
-
17 secure lighting
-
18 zone alarm
Безопасность: сигнал тревоги из охраняемой зоны -
19 zone bypassing
Телекоммуникации: пассивизация охраняемой зоны -
20 AVOIDS
avionic observation of intruder danger system - бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
периметр охраняемой зоны — Граница охраняемой зоны, оборудованная физическими барьерами и контрольно пропускными пунктами. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN guarded area perimeter … Справочник технического переводчика
формат видеоизображения охраняемой зоны — Номинальное отношение ширины кадра воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны к его высоте. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN video image format of protected area … Справочник технического переводчика
четкость видеоизображения охраняемой зоны — Субъективная оценка качества воспроизведения и различения мелких деталей воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN videoimage acutance of protected area … Справочник технического переводчика
яркость видеоизображения охраняемой зоны — Световая насыщенность воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN video image brightness of protected area … Справочник технического переводчика
периметр охраняемой зоны — 2.22.2.1 периметр охраняемой зоны: Граница охраняемой зоны, оборудованная физическими барьерами и контрольно пропускными пунктами Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
формат видеоизображения охраняемой зоны — 7.11.2.1 формат видеоизображения охраняемой зоны: Номинальное отношение ширины кадра воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны к его высоте Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
четкость видеоизображения охраняемой зоны — 7.11.2.2 четкость видеоизображения охраняемой зоны: Субъективная оценка качества произведения и различения мелких деталей произведенного видеоизображения охраняемой зоны Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
яркость видеоизображения охраняемой зоны — 7.11.2.3 яркость видеоизображения охраняемой зоны: Световая насыщенность воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
видеоизображение охраняемой зоны — Отчетливо воспринимающееся человеком изображение, полученное на экране воспроизводящего устройства и позволяющее однозначно идентифицировать контролируемую ситуацию в охраняемой зоне. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности… … Справочник технического переводчика
воспроизведение видеоизображения охраняемой зоны — Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения и охраны черно белое или цветное изображение. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN video image playback of… … Справочник технического переводчика
воспроизведение видеоизображения охраняемой зоны — 7.11.1 воспроизведение видеоизображения охраняемой зоны: Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения и охраны черно белое или цветное изображение Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
